Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 32:30

NETBible	Hezekiah dammed up the source of the waters of the Upper Gihon and directed them down to the west side of the City of David.¹ Hezekiah succeeded in all that he did.
NIV © biblegateway 2Ch 32:30	It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channelled the water down to the west side of the City of David. He succeeded in everything he undertook.
NASB © biblegateway 2Ch 32:30	It was Hezekiah who stopped the upper outlet of the waters of Gihon and directed them to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all that he did.
NLT © biblegateway 2Ch 32:30	He blocked up the upper spring of Gihon and brought the water down through a tunnel to the west side of the City of David. And so he succeeded in everything he did.
MSG © biblegateway 2Ch 32:30	Hezekiah was also responsible for diverting the upper outlet of the Gihon spring and rerouting the water to the west side of the City of David. Hezekiah succeeded in everything he did.
BBE © SABDAweb 2Ch 32:30	It was Hezekiah who had the higher spring of the water of Gihon stopped, and the water taken down on the west side of the town of David. In everything he undertook, Hezekiah did well.
NRSV © bibleoremus 2Ch 32:30	This same Hezekiah closed the upper outlet of the waters of Gihon and directed them down to the west side of the city of David. Hezekiah prospered in all his works.
NKJV © biblegateway 2Ch 32:30	This same Hezekiah also stopped the water outlet of Upper Gihon, and brought the water by tunnel to the west side of the City of David. Hezekiah prospered in all his works.
[+] More English


KJV	This same Hezekiah <03169> also stopped <05640> (8804) the upper <05945> watercourse <04161> <04325> of Gihon <01521>_, and brought it straight <03474> (8762) down <04295> to the west side <04628> of the city <05892> of David <01732>_. And Hezekiah <03169> prospered <06743> (8686) in all his works <04639>_.
NASB © biblegateway 2Ch 32:30	It was Hezekiah <02396> who stopped <05640> the upper <05945> outlet <04161> of the waters <04325> of Gihon <01521> and directed <03474> them to the west <04628> side <04628> of the city <05892> of David <01732> . And Hezekiah <02396> prospered <06743> in all <03605> that he did <04639> .
LXXM	autov <846> D-NSM ezekiav <1478> N-NSM enefraxen {V-AAI-3S} thn <3588> T-ASF exodon <1841> N-ASF tou <3588> T-GSN udatov <5204> N-GSN giwn {N-PRI} to <3588> T-ASN anw <507> ADV kai <2532> CONJ kathuyunen <2720> V-AAI-3S auta <846> D-APN katw <2736> ADV prov <4314> PREP liba <3047> N-ASM thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ euodwyh <2137> V-API-3S ezekiav <1478> N-NSM en <1722> PREP pasi <3956> A-DPN toiv <3588> T-DPN ergoiv <2041> N-DPN autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Hezekiah <02396> dammed up <05640> the source <04161> of the waters <04325> of the Upper <05945> Gihon <01521> and directed <03474> them down <04295> to the west side <04628> of the City <05892> of David <01732> . Hezekiah <02396> succeeded <06743> in all <03605> that he did <04639> .
HEBREW	whvem <04639> lkb <03605> whyqzxy <02396> xluyw <06743> dywd <01732> ryel <05892> hbrem <04628> hjml <04295> Mrsyyw <03474> Nwyleh <05945> Nwxyg <01521> ymym <04325> auwm <04161> ta <0853> Mto <05640> whyqzxy <02396> awhw (32:30) <01931>


NETBible	Hezekiah dammed up the source of the waters of the Upper Gihon and directed them down to the west side of the City of David.¹ Hezekiah succeeded in all that he did.
NET Notes	¹sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.